发布时间：2019-01-30从三维转换看环巢湖景点标识语英译

随着合肥的国际化程度越来越高, 来环巢湖风景区的外国游客越来越多, 景点标识语的英译起着重要的“信息传递作用”。景点英译“本质上是一种依托...[查看全文]

发布时间：2019-01-30常州景区公示语翻译现状与方法

公示语翻译虽然简短, 但是要翻译贴切并不容易。目前, 常州景区公示语汉英翻译没有统一的标准, 公示语翻译还不能在不确切、不规范的问题, 难以起...[查看全文]

发布时间：2019-01-08善洲林场红色旅游资料特点与翻译策略

莱斯认为, 原文的主要功能决定了翻译的策略, 即翻译策略应因文本类型不同而不同。因此, 善洲林场红色旅游文本的英译应完整地传递原文的概念内容,...[查看全文]

发布时间：2019-01-08“一带一路”背景下兰州涉外旅游英语人才培养探讨

在兰州旅游“一带一路”战略发展中, 英语是双语服务的重要因素, 运用英语可以促进交流, 了解文化。兰州旅游要在景点设置、智慧旅游、人员服务理...[查看全文]

发布时间：2018-12-14深圳博物馆外宣翻译错误类型探析

德国功能翻译理论是20世纪70年代由德国学者凯瑟林娜·赖斯 (Katharina Reiss) 、汉斯·威密尔 (Hans Vermeer) 、贾斯塔·赫兹·曼塔利 (Justa Ho...[查看全文]

发布时间：2018-12-14杭州旅游景点公示语英语译文的评价分析

杭州作为着名的旅游城市, 以风景秀丽着称。近十几年来, 随着全球化的不断深入和改革开放步伐的不断深化, 杭州与世界各国的联系日益紧密, G20峰会...[查看全文]

发布时间：2018-10-31跨文化交际下旅游英语翻译差异与对策

20世纪以来, 人类的科技与文化发展突飞猛进, 这极大地改变了人们传统的生活方式。足不出户的社交模式已远远成为过去, 汽车、火车、高铁与飞机高...[查看全文]

发布时间：2018-10-31旅游英语在三国旅游文化传承中的运用

中国的文化外交战略开始逐渐提升, 包括赠予大熊猫给国外的动物园, 在世界各地的博物馆里展出秦始皇兵马俑, 向外国游客表演中国京剧、传统武术、...[查看全文]

发布时间：2018-10-10吉林省旅游外宣资料翻译问题与对策

从事旅游外宣翻译时, 译者应考虑目的语的文化语境、受众的心理需求、文化认知和价值定位, 树立跨文化意识, 采取适当的翻译策略和技巧。语言是文...[查看全文]

发布时间：2018-10-10跨文化交际下旅游文本的英译方法探究

旅游主要是指在不同文化背景的影响下, 人们通过旅游活动体验并感受异域文化的一种交流活动。旅游文本的翻译是外国游客了解并认识我国的重要窗口...[查看全文]