网站地图 原创论文网,覆盖经济,法律,医学,建筑,艺术等800余专业,提供60万篇论文资料免费参考
主要服务:论文发表、论文修改服务,覆盖专业有:经济、法律、体育、建筑、土木、管理、英语、艺术、计算机、生物、通讯、社会、文学、农业、企业

《人民日报》和《金字塔报》国际新闻部分对比分析

来源:原创论文网 添加时间:2019-04-23
  摘要
  
  随着全球化的不断进展,现阶段的传播技术也在不断进步,国际新闻越来越快速地走进全球人们的视野,得到了各国媒体的关注。本研究以《金字塔报》和《人民日报》两报的国际新闻报道作为研究对象,选取了 2017 年 1 月 1 日至 8月 31 日的报纸为研究时段。选取了定向研究与定量研究相结合的研究方法,对《金字塔报》和《人民日报》国际新闻报道进行比对分析。从内容、语言、写作特点三个方面,将报道数量、新闻稿源、报道区域、新闻报道主题与分类图片使用、新闻标题、新闻导语、消息来源与引语等因素分别进行详细的阐述与比对,并深入分析了之所以产生这种异同点的原因。

《人民日报》和《金字塔报》国际新闻部分对比分析
  
  显示,《金字塔报》的国际新闻报道无论是从版面的报道数量、报道区域方面还是从新闻的标题、导语、以及消息来源等方面都跟《人民日报》的差距不大,两报的差异主要体现在细微之处,而导致不同的原因主要是媒介环境的差异和文化的差异。
  
  关键词: 《金字塔报》;《人民日报》;国际新闻报道;比较研究。
  
  Abstract
  
  In this paper, combined with directional and quantitative research methods, the al-ahram and People's Daily, the international news reports compare analysis, from the aspects of content, language and writing features three, will report number, news articles and reports, news reports, subject and classification of images using, news headlines, news leads, source and quotation in detail respectively in this paper, the factors, such as, and compare.This study choose al-ahram and People's Daily newspaper two international news reports as the research object, on January 1, 2017 to August 31, as the research time,and range of the sampling, in terms of content, language and writing skills were analyzed, and tries to through the "gatekeeper" theory to explain the two similarities and differences in the normal course of the international news reports.
  
  This research shows that, the al-ahram international news reports from the layout,the number of reported coverage of regions or from the news title, guide language, as well as the source with the People's Daily in such aspects as the gap is not big, two differences mainly reflected in fine point. The differences between media organizations and cultural differences are the main reasons.
  
  Key word:  Al ahram; People's daily; International news coverage; Comprative study。
  
  第一章:绪论
 
  
  1.1、研究背景与选题依据
  
  1.1.1 研究背景

  
  随着全球科技的发展,文明也在逐渐进步。当今社会的格局也发生了翻天覆地的变化。无论是在政治、经济还是文化领域,世界各国都面临着新的机遇和挑战。面对这种情况,全球国家都亟需更多更广阔的信息内容,无论是本国的还是其他国家的。国际新闻迅速地走出了一地之禺,走进了各个国家的视野之中。在当前社会形势下,良好的国家形象能够更好地引导国际舆论,从而维护国家主权及利益。因此,世界各国媒体都将对国际信息的研究提上日程并置于重要位置。
  
  网络的不断发展,突破了信息传递时空上的界限。遥远的冰岛上发生的事件,转瞬间就能传递到南方的澳大利亚。虽然在地理上的界限跨越了南北半球,但是在信息的及时性上它却毫不逊色。出于人们对于信息的渴求,当年世界上的新闻报道也早已突破了地域的局限,表现为国际新闻传播化。国际新闻的迅速增加可以使得全球的人类随时随地知道发生在各国的事情。因此,对国际新闻有所研究,有助于我们更好地剖析国际新闻传播的编码与流程,从而更好地推动国际新闻的发展。
  
  所谓的国际新闻,是指“跨越了国家界限并具有跨文化性质的新闻”,也可以说是“新闻及新闻要素在国际间的传播和流动。”国际新闻在当地或驻地记者所创作之后,通过通讯社、广播电视以及网络等新媒体的形式传播到世界各地,被全球的人们所熟知。如霍金去世的消息,就先从英国 BBC 上被报道出来,然后顺着网络的方向,传递到全球各地。由此可见,国际新闻的稿件创作是国际新闻得以传播的基础,我们要更加重视国际新闻报道的源头。
  
  总之,在世界各国的交往过程中,国际新闻有着举足轻重的地位。它不仅会影响到一个国家的形象,甚至会对国家之间的关系产生关联。因此,对于国际新闻报道有所研究是非常重要的。长期以来,不管是在埃及还是在中国,有关国际新闻的报道都是国内信息的重要组成部分,也是人们都比较关注的话题之一。中国出版了一系列的专门报道国外新闻的相关媒体,在纸媒上,有《人民日报海外版》《环球时报》《国际先驱导报》等等,在广播上有中国之声等媒体,这些媒体都为国际新闻的报道产生了重要作用。而埃及的《金字塔报》作为国内的主流媒体,对国际新闻的报道中,不管是数量还是质量,都不能小觑。因此,本文选了《人民日报》和《金字塔报》中的国际新闻报道作为本研究的研究对象,前者为中国唯一出版阿拉伯语的报纸,后者是在中东地区有着极强权威性的报纸。通过比对两份报纸在国际新闻报道上的多方面异同点,来深入探究两者在国际新闻报道上有何不同点,并剖析他们产生这种异同点的原因。
  
  1.1.2 选题依据。
  
  论文之所以将《人民日报》和《金字塔报》的国际新闻报道作为本文的研究对象,主要是基于以下几个方面:
  
  首先,随着近年来中国国家实力的逐渐增强,中国经济总量跃居世界第二,在世界的话语权也不断增强。而埃及作为中东国家的代表,同时与中国同为发展中国家,两国相同之处颇多但是经济、政治、文化等方面的差异也很多。虽然两国在媒介生态与报道环境上有所不同,但是在新闻实践上,全球各国都没有太大的差异,都拥有着共通的意义空间。国际新闻报道最能反映国家对同一国际新闻事件的态度和看法,因而本文选择国际新闻作为切入点,希望探讨其新闻业务的一同,从而更好地为新闻发展服务。
  
  其次,在对报纸的选择上,《人民日报》作为中国的官方报纸,它的权威性与公信力毋庸置疑,更重要的是,《人民日报》是中国目前为止唯一出版阿拉伯语的报纸,它与《金字塔报》在信息上有一定程度的重合。那么,《人民日报》与埃及最重要的《金字塔报》相比,两报之间究竟存在什么程度的意义共通或者是差别呢?两家报纸都是世界新闻传播的重要部分,他们都是怎样去传播国际新闻的?有何战略措施?这些问题值得我们去深入探讨。
  
  再次,我们之所以选择《金字塔报》(Al Ahram) ,是因为它是阿拉伯世界第一大报,一般被视为代表阿拉伯国家的重要媒介。金字塔战略研究中心作为埃及的智库,其研究成果有时可能影响埃及国家领导人决策。《金字塔报》对于新闻报道的客观性和媒体公信力在阿拉伯世界拥有着很高的威信,不仅在国内拥有很高的传播力,在整个中东都十分有影响力。另外,本人作为母语为阿拉伯语的埃及人,天然上有对阿拉伯语的优势,研究《金字塔报》也是出于这方面的考虑。通过比对《人民日报》与《金字塔报》这两份报纸,通过探究两者在国际新闻报道上的多方面异同点,并剖析他们产生这种异同点的原因,以期能够对国际新闻的传播有所帮助。
  
  最后,目前中国国内对《人民日报》和《金字塔报》比较的研究很少,对两报国际版的新闻报道比较研究更是一片空白。本文选择《人民日报》和《金字塔报》两份世界大报的国际新闻报道作为文本内容进行比对探究,通过定量和定性相结合的研究方式,运用内容分析、比较分析等方法,以期总结发现两报的国际新闻报道有何共同之处和差异,希望本次研究能够成为《人民日报》和《金字塔报》在国际新闻报道业务方面的参考,从而提升两份报纸的总体新闻水平。
  
  【由于本篇文章为硕士论文,如需全文请点击底部下载全文链接】
  
  1.2 文献综述
  1.3 研究方法
  1.4 研究框架
  1.5 研究创新点
  
  第二章:《金字塔报》和《人民日报》国际新闻报道内容分析
  
  2.1 两报国际新闻报道数量的对比
  2.2 新闻稿源
  2.3 报道区域
  2.4 新闻报道主题与分类
  2.5 图片使用
  
  第三章: 《金字塔报》和《人民日报》国际新闻报道语言和写作特点分析
  
  3.1 新闻标题
  3.1.1《人民日报》国际新闻报道标题的特点
  3.1.2《金字塔报》国际新闻报道标题的特点
  3.2 新闻导语
  3.3 消息来源与引语
  3.3.1《金字塔报》和《人民日报》消息来源比较
  3.3.2《金字塔报》和《人民日报》国际新闻报道的引语分析

  第四章:结论

  本文的初衷是想要深入探究一下中国与埃及两个截然不同的国家中的官方媒体对于国际新闻报道的相同点与不同点。选择《金字塔报》作为《人民日报》国际新闻报道的对比对象,希望能够更好地促进世界各国的国际新闻信息的交流,从而为推进信息全球化做出贡献。在论文研究的过程中,文章选择了 2017 年 1 月 1 号 至 2017 年 8 月 31 号这个时间段里《人民日报》和《金字塔报》国际版中有关国际新闻的相关报道。鉴于时间跨度较长,样本过多,所以采用了样本抽样的方法,选取了一部分具有代表性的样本进行分析。

  两者对比,分析这两份报纸在新闻报道篇数,新闻报道所占版面大小,新闻报道的来源,新闻报道所持的观点,所报道的区域等方面。所得出的分析结果较为清晰客观的显示了这两份报纸报道的异同之处。

  正如文中总结的那样,无论是《金字塔报》,还是《人民日报》,两者的国际新闻报道在报道数量、报道地域,以及新闻生产角度的标题、导语、消息来源和引语上都没有显着差异。可以说这基本成为了全世界的共识问题。所谓的差异,也一般出现在细节方面。

  第一,《金字塔报》以其他国家的官方通讯社作为报道的来源,而《人民日报》的国际新闻报道则多为本报记者所作;第二,两者的报道内容也不尽相同。《金字塔报》会主要报道一些关于时政、战争等硬新闻,而《人民日报》则偏重于外交、经济方面,凸显大国实力。中国目前是世界第二大经济体,所以中国的官方报纸《人民日报》更关注民生,更关注经济,更关注怎么样让自己成为一个经济强国。相反在阿拉伯世界比较有影响的《金字塔报》,也主要报道反映了目前阿拉伯世界和埃及的社会现状的事件:战争、冲突不断。第三,关于写作的语言和特点方面,《金字塔报》和《人民日报》都有中立客观的意识,但同时也带有一定程度的宣传作用,都是为了维系本国人民的利益而运作的。《金字塔报》和《人民日报》在国际新闻报道上之所以产生了以上这些细微的差别,主要有以下几个原因:

  首先,媒介环境的不同。中国的媒体收到党和政府的宏观把握,因此它的霸道都及其严谨,而《金字塔报》则相对比较自由市场一些,它的报道环境也就相对宽松。

  其次,两个国家具有明显的文化差异。《金字塔报》和《人民日报》在国际新闻报道上的不同,也映射出了两国不同的文化环境。中国有一种为集体奉献的意识,这是由中国古代传统文化决定的。而埃及则比较强调个人主义,鼓吹“自由平等”的思想。因此,在新闻报道中两者也就不尽相同了。

  总之,作为一名留学生,在论文的写作过程中有很大的困难。出于语言和理解的限制,文章只能选择 2017 年 1 月 1 号至 8 月 31 号为研究范围进行文本的剖析,希望能以这种描述性的话语来对此进行论文创作,希望能以此为契机,能够总结概括出《人民日报》与《金字塔报》在国际新闻报道上的差异,以期能够有所裨益。

  参考文献

重要提示:转载本站信息须注明来源:原创论文网,具体权责及声明请参阅网站声明。
阅读提示:请自行判断信息的真实性及观点的正误,本站概不负责。