网站地图 加入收藏 设为首页 原创论文网,覆盖经济,法律,医学,建筑,艺术等800余专业,提供60万篇论文资料免费参考

学术论文英语摘要修辞研究综述及展望

作者:原创论文网 时间:2017-09-13 10:08 加入收藏
  一、体裁及体裁分析相关理论基础。
  
  Hyland 将“体裁”定义为文本的分类方式,认为“体裁”是语篇的类型,是用结构来进行定义。Bhatia 认为体裁是一种内部结构特征鲜明、高度约定俗成的交际事件。在语篇构建中,必须遵循惯某些特定体裁所规定的惯例 ( 秦秀白,1997)。Bhatia(1993) 将摘要修辞功能与语言特征结合起来,第一次将修辞引入学术论文摘要研究中。
  
  二、英语摘要体裁研究概况。
  
  摘要内容短小精干结构紧凑,相关研究表明国内外摘要研究对于跨学科学术论文摘要的系统分析较少,即使有相关研究,也存在不一致的结果 ( 葛冬梅、杨瑞英,2005)。目前国内外对于学术摘要的研究主要分为宏观结构研究和微观结构研究。
  
  1. 摘要体裁的宏观结构研究。
  
  摘要体裁的宏观结构主要对语步 (move) 进行研究。目前国内外研究研究将摘要体裁语步分为三大类 , 包括五语步模式,四语步模式和三语步模式,其中四语步模式是摘要体裁宏观结构的主流。
  
  在摘要宏观结构研究中大部分的研究均集中在四语步分析法。
  
  Swales( 1990) 认为论文摘要的结构与论文的结构一致,为导言 - 方法 - 结果 - 讨论四语步模式。Bhatia(1993) 这认为应该为 PMRD 四语步模式,即目的 - 方法 - 结果 - 结论。Nwogu(1997) 提出 IMRD四语步模式,也是 Introduction-Method-Result-Discussion 的结构。
  
  国内学者鞠玉梅 (2004) 也提出了四语步模式,即引言 - 方法 - 结果 - 讨论。
  
  随着对于摘要研究的深入,四语步模式在研究中不能完全满足研究者需要,因此 Santos(1996) 和葛冬梅和杨瑞英 (2005) 提出五语步模式。Santos(1996) 提出 BIMRCD,即背景 - 引言 - 方法 - 结果 -结论讨论。葛冬梅和杨瑞英提出了 BPMRC 模式,研究背景 - 研究课题 - 研究方法 - 研究结果 - 研究结论的五语步模式。
  
  但由于不同学科摘要的差异,五语步模式和四语步模式的分类方法在有些学科中比较难区分,因此在四语步和五语步的基础上,Samar et.al(2014) 将结果和结论结合在结论部分,提出IMF(Introduction-Method-Finding) 三语步模式。
  
  2. 摘要体裁的微观结构研究。
  
  国内学者在对摘要的宏观结构进行系统研究的同时,更多的关注摘要文体的微观结构。微观结构一方面指摘要语篇中的语言特征,另一方面为指次语步结构步骤的组成,国内研究集中在语言特征方面。葛冬梅、杨瑞英 (2005) 对情态动词、动词的时态和语态以及第一人称代词进行研究。滕延江 (2008) 对英汉学术论文摘要中限定修饰语使用分布进行对比研究。曹雁,牟爱鹏 (2011) 运用 Range词汇分析软件对学术词汇进行研究。李 萍等 (2011) 运用计算机软件对于语料库关键词和词频分析、词语搭配和对比分析。田慧等(2013) 对国内外体育科学英语论文写作进行对比研究,主要研究语篇结构特征、文本特征、人称使用等方面的异同。
  
  三、结语。
  
  从总体上看,国外研究对于学术论文宏观结构的关注较多,而国内研究对于学术论文微观结构的研究多于宏观结构的研究。中国研究者与英语本族语研究者在英文摘要写作上存在差异,同时不同学科之间的英文摘要撰写也存在差异。因此为了有效的提高研究人员英文摘要的写作水平,针对不同学科的摘要宏观结构和微观结构研究有着重要的现实意义。
  
  参考文献:
  
  [1]Bhatia,V.K.1993. Analysing Genre: Language Use in ProfessionalSetting[M].London&NY: Longman.  
  [2]Nwogu,K. N. 1997. The medical research papers: Structure andfunction [J].English for Specific Purposes 18(2):139-160.  
  [3]Santos,M.B.D. The textual organization of research paper abstracts inapplied linguistics[J]. Text,1996(4):481-499.  
  [4]Swales,J. M. Genre Analysis: English in Academic and ResearchSetting[M].Cambridge: Cambridge University Press,1990.  
  [5] 曹雁 , 牟爱鹏 . 科技期刊英文摘要学术词汇的语步特点研究 [J].外语学刊 ,2011(3)。  
  [6]葛冬梅,杨瑞英。学术论文摘要的体裁分析[J].现代外语,2005(2)。  
  [7] 鞠玉梅。体裁分析与英汉学术论文摘要语篇 [J]. 外语教学 ,2004(2)。  
  [8] 李萍 , 等 . 基于语料库的学术论文摘要体裁对比分析 [J]. 西安外国语大学学报 ,2011(3)。  
  [9] 秦秀白 . 体裁教学法述评 [J]. 外语教学与研究 ,2000(1)。  
  [10] 滕延江 . 英汉学术论文摘要中限定修饰语使用分布的对比分析[J]. 外语教学与研究 ,2008(3)。  
  [11] 田慧 , 崔珣丽 , 陈杰 , 李娟 . 基于语料库的国内外体育科学英文论文写作对比研究 [J]. 中国体育科技 ,2013(6)。
上一篇:语言学论文摘要中的语法隐喻现象研究
下一篇:语言学及应用语言学专业学位论文选题的现状及趋势
重要提示:转载本站信息须注明来源:原创论文网,具体权责及声明请参阅网站声明。
阅读提示:请自行判断信息的真实性及观点的正误,本站概不负责。
别人都分享了,你还在等什么?赶快分享吧!
更多
学术论文英语摘要修辞研究综述及展望相关文章
快速导航: